Casi nunca; la verdad es que somos muy urbanos.

几乎；实际上我们都很都市化的。

Casi nunca; la verdad es que somos muy urbanos.

几乎出远门，事实上我们都城市气息较浓。

A mí casi nunca no me falta nada en mi bolso.

我的包里几乎没缺过东西。

Yo casi nunca no estoy en la casa, no es verdad.

我几乎很少呆在家中。

Era un hombre reservado y, aunque vivía en el pasado, casi nunca lo mencionaba.

他个性很内敛，虽然一直活在过去的记忆里，却绝口事。

Son palabras muy usadas por los vallisoletanos, pero casi nunca se usan en otros lugares.

这些都巴亚多利德人经常使用的词汇，但在其他地方几乎会使用。

Es una especie de mensajero, chico para todo. Eso, cuando se le encuentra. Y no se le encuentra casi nunca.

他就一个的小伙子。当然在你能找到他的时候。而你通常情况下找到他的。

Como casi nunca se llega a esos niveles.

因为你几乎永远会达到这些水平。

La verdad es que casi nunca la escuchaba demasiado.

事实，我几乎从来没有听过太多。

Casi nunca saben contestar mis preguntas en las tiendas.

他们几乎从来知道如何在商店里回答我的问题。

Casi nunca me atrevo a llevarlo suelto y tengo 35 años.

我几乎从敢留它散下来，而我已经35岁了。

Por qué no lo vamos a saber casi nunca. El cómo, ¿no?

为什么我们几乎永远都会知道。怎么做的，对吧？

Entonces, ya saben que las soluciones fáciles no siempre o casi nunca funcionan.

所以，您知道简单的解决方案并总或几乎永远会起作用。

Además, casi nunca entra en la casa.

此外，他几乎从进屋。

En el año en todo el año, usualmente nunca beben alcohol o casi nunca.

一年到头，他们通常从喝酒或者几乎从喝酒。

Daniel vivía con más de 400 niños y sus habitaciones compartidas casi nunca se limpiaban.

丹尼尔和 400 多个孩子住在一起，他们共用的房间几乎没有打扫过。

Yo que sé, casi nunca comento eso sobre la gente.

Phoebe：我知道，我几乎从评论关于人的那件事。

O yo qué sé, hay palabras que no se usan casi nunca, ¿vale?

或者我知道什么，有些词几乎从未使用过，好吗？

Parecen nidos de aves salvajes aferradas a las rocas, dominando ese paso terrible por donde casi nunca se aventuran los barcos.

房子看上去就像野鸟窠似的，挂在山岩上，俯瞰着一般海船轻易敢开进来的那条险恶的水道。

Casi nunca estamos pensando en qué estamos pensando frente a una situación desafiante.

我们几乎从在面对挑战性情境时思考自己在想什么。